Welcome. Bienvenue dans le blog de la grande famille G.D.R.
Curieux, cette guirlande qui a la bougeotte durant le Têt.
Em Nam Irène nous souhaite la Bonne Année Vietnamienne =>
J'ai trouvé sur Internet quelques photos du Saigon des années 70.
Si vous en trouvez d'autres de votre coté, sur le Vietnam d'avant . . . elles trouveraient de la place ici.
Que pensez vous du charme qui se dégage de cette scène de rue ? Avec ses petits marchands en face des devantures de magasins ayant pignon sur rue.
Voici pour les amateurs de parades, la marine de guerre US ici présente :
Quelle nostalgie ! Avec ces vieux cyclos, ces vieux modèles de voiture, etc...
| Mai 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||||||
|
||||||||||
Est-ce la bonne saison ?
Dernière minute :
- sur France ô, à 20h35 un film de Tran Anh Hung (L'odeur de la papaye verte, Cyclo) brossant le portrait de trois sœurs vivant dans le Hanoï d'aujourd'hui
Qui a pu regarder le film ? Moi, malheureusement, je n'étais pas chez moi pour le voir et l'enregistrer.
"La saison des goyaves" : encore un film que je ne connais pas. Est-il seulement sorti dans les salles de ma ville ? Personne n'en avait parlé...
De mon coté, à part "l'odeur de la papaye verte" dont m'en avait parlé Tata Germaine (et puis ensuite des années après par une pub à la TV), je n'avais jamais entendu parler des autres films.
Pourtant c'est intéressant, donc j'en cherche encore sur le net.
J'ai découvert un autre film franco-vietnamien dans cette même veine, qui est sorti dans les salles en 2001 : "La saison des goyaves".
Aller au cinéma serait assurément une façon agréable de connaitre la vie vietnamienne.
Allo Ciné écrit que cela se passe à Hanoi où un jour, Hoa, un homme de 50 ans, vivant en tant que modèle aux Beaux Arts (!) entre par effraction dans une maison, celle de son enfance où il jouait à l'ombre du grand goyavier avec sa soeur Thuy. Imbroglio, mais la fille du propriétaire actuel, Loan, lui demande alors ainsi qu'à la soeur de lui raconter l'histoire de cette maison, histoire liée à celle du pays.
Bien sûr, la version en viêtnamien est tellement plus authentique !!!
J'ai pu comprendre quelques expressions deci-delà... et confirmer les gestes pour la cuisson des plats!!! - et m'émouvoir encore une fois sur la condition de la petite bonne.
Je vais guetter la programmation du cinéclub de Thiers pour "gardien de buffles"; c'est là que j'avais vu " l'odeur de la papaye verte " et qu'est passé " cyclo ".
On aurait dit que la séquence montrait une transmission de savoir faire et c'est toujours émouvant dans ce cas.
Par ailleurs, combien de Thiernois(e)s ont aimé ces films grâce à votre ciné club ?
Et non... je ne connaissais pas ce dernier film.
Les autres je les avais vus au Ciné d'Art et d'Essais de Montélimar entre 90 et 98 environ.
Nous devions être 5 à 7 personnes dans la salle.
Vous avez un bon cinéma d'Art et d'Essais et c'est impressionnant car on voit qu'il tient le coup avec peu de spectateurs.
Est ce que tu aurais eu l'occasion de voir le film suivant Gardien de buffles sorti en 2003 et réalisé par un vietnamien ?
c'est l'histoire d'un jeune de 15 ans (mais l'acteur semble plus âgé) gardien de buffles dans les années 1940. Il n'y a plus que lui dans la famille pour éloigner ses 2 buffles loin des terres inondées en allant vers les Monts Bâ thé. Ce sera donc pour lui l'apprentissage du monde adulte, violent, pervers mais avec aussi la découverte de l'amitié, de l'amour etc...
Voir une petite séquence et écoutez bien les dialogues ?
Ce fut un vrai moment de bonheur que de voir ce film, avec des acteurs du Sud qui parlent "notre" langue
http://www.youtube.com/watch?v=oitEgz3QtTU
J'ai vu Cyclo aussi, émouvant mais un plus "dur" (moins soft, moins smooth)
On trouve de tout sur You Tube ! J'ai bien aimé la séquence et quelques mots VN
Tu fais des heures sup.
Je viens de remarquer le "tréma" sur le "u". Alors comment prononces-tu Bonneneü ? Bonne ne-ou ou bien bonne neu ?
Non personnellement, je n'ai pas vu le film "cyclo". J'aimerais bien, depuis que j'ai lu l'histoire sur internet. Je ne pensais pas qu'un tel film pouvait passer à Thiers. A Montpellier je n'en avais pas du tout entendu parler lors de son lancement.
Pour le film "l'odeur de la papaye verte" je n'ai vu que la bande annonce et cela donne envie. Je l'avais raté d'un rien à la TV. A l'époque de sa sortie, je me souviens que Tata Germaine m'avait dit que c'était intéressant avec de belles ambiances et des scènes de la vie traditionnelle vietnamienne bien traduites.
=> L'histoire de Mui petite paysanne servante dans une famille de la ville, ainsi que la critique de la condition féminine vietnamienne
( comme nous en avions été les témoins Hélène et moi finalement, dans notre location à Saigon en 2002 avec Mamie Marie. La Grand Mère qui habitait au 2eme étage avait une jeune bonne multitâche et le fils avec sa femme au RdC où nous étions, en avait une aussi.
Cette jeune bonne partageait toutes les taches de la maison autant ménagères que la fabrication et la vente de pâtés chauds et autres spécialités proposées dans leurs boui boui au coin de la rue Richaud. Leurs business tournaient bien)
Lorsque ce film est paru, j'avais lu de bonnes critiques dessus, et je voulais aller le voir; malheureusement, je l'ai raté à Thiers.
Il me semble avoir vu il y a quelques temps qu'il passait à la TV... mais était-ce sur Canal+ ( que je n'ai pas ), ou un soir où je ne pouvais pas me coller devant le petit écran... je l'ai raté encore une fois...
A l'automne, j'ai revu avec plaisir " l'odeur de la papaye verte" ( je ne me souviens plus sur quelle chaîne...), alors que j'ai la cassette et que je ne la mets jamais !!
Bonneneü.
L'avez-vous vu ?
Pourquoi pas un film sur le Viêt Nam coté nostalgie ?
L'histoire d'un jeune coursier qui vit dans la banlieue pauvre de Saigon avec son Grand-Père et ses deux soeurs. Sur les affiches en 1995
Je réponds comme Charcot
Je propose : " Le Viêt Nam : côté Nostalgie " ......
Tu as raison, c'est bien ce coté nostalgique mais faut-il cibler l'époque, ou voir large ?
veux tu dire le VN entre 55 et 75 ?
Oui Anh Hai Guy, le titre de l'article "Le Vietnam avant" est très vague. Peut-être faudrait-il limiter la période : entre le départ de la France et la chute de Saigon dans un premier temps, ou bien les années 50 pendant lesquelles nous y avons vécu ?
Je m'en étais rendu compte après l'avoir écrit, mais je l'ai laissé pour susciter des réactions et recadrer ( peut être ) ce sujet car j'aime bien l'idée d'une discussion pour en tirer un consensus ( surtout parce que nous sommes entre nous, car sinon chercher un consensus dans une grande population c'est mortel comme tenait à le répéter Georges Frêche ).
Il avait déjà, les articles "La saga Vietnamia" "Ils sont heureux au VN , isn't" "Retour vers le futur VN", "La croisière s'amuse" "Le super don de Gustave" « Bonjour toute la famille : la génération d’avant » « Têt et Bonne Année » les recettes de cuisine, les plantes aromatiques, etc… Que manquait-il ?
Ma constatation est que de nos jours, le VN a énormément changé ( pour le bien de tous VN, j'espère ) et que nous Viet Kieu n’avons plus dans nos souvenirs tous les repères qui nous feraient aimer davantage cette terre ancestrale qui nous a vu naître ainsi que nos parents, grand parents, etc...
Alors tout ce qui nous permettrait de revoir le VN que nous avons connu (+ ou -), de revivre des émotions, devrait avoir place ici. Il me semble que ce serait si bon. Quand je re-re-regarde le film "Indochine" ou bien "Good morning VN" ou encore "L'Amant" de Marguerite Duras, je sens vibrer mes neurones, mes fibres, mes terminaisons nerveuses... Quel titre donner à un tel article ?
Cela donne envie d'y retourner pour chercher des restes du Saigon d'avant. Non ?